劍橋高階英英字典 第三版 隨附CD-ROM
Cambridge Advanced Learner's Dictionary 3rd Edition
http://cambridge.hwatai.com.tw/webpage/08/event/cald/index.asp
適用程度：全民英檢中高級-高級
IELTS、FCE、CAE、CPE、BEC 考試準備適用
內文試閱下載
http://cambridge.hwatai.com.tw/webpage/08/event/cald/cald3_sample_web.pdf
Bookmark:
Shorten Url
Recommend to Front page
價格?
請問你們的字典為什麼那麼便宜?別家的都很貴也...是不是品質比較差啊?!
本公司有鑒於台灣景氣較低糜 特別為台灣學子所訂定的價格!!
我們的出版品,長期以來都是英語學習書籍市場中品質的指標!
英國的亞馬遜網站上,有一位顧客對本字典的評價...
"CALD3的CD-Rom是我有史以來使用過最好的字典,
如果可以的話,我會給它六星級的評價!!!"
難以下手...
大家都說自己的字典好, 預算有限, 不可能各買一本, 可不可以簡單的比較一下市面英英字典的優缺點?其實語言只是一門工具或是一把鑰匙，期盼自己拋磚引玉，讓更多人能夠使用英英字典，學好英文，好好利用這門工具或這把鑰匙打開未來那無限寬廣的路，盡情在世界中自由的翱翔。
如果這篇徵文不適合在此迴響，版主可以刪除，感謝。
「悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。」這耳熟能詳的詩句，是詩人徐志摩在劍橋遊學時，所寫下的再別康橋。從此劍橋在我們的心中，總是盪漾了哲人的一絲瀟灑與浪漫。如今在矗立數百年的英國最高學府，終於推出Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 3rd Edition《劍橋高階英英字典》第三版
其實我期待這本字典的出現已經很久了，記得我在國外劍橋官網看見這本字典出版時，就立刻與劍橋英語學習網聯絡，詢問進貨時間與購買方式。而客服專員謝小姐也親切熱心解說中，才知道要等到九月中後才能在台灣購得。於是望眼欲穿，現今這個期待已久時刻終於到來了。^^
若說想要他的理由，倒不如說我實在找不到不想要這本字典的理由。的確，在現今電子翻譯機、網路翻譯軟體，促手可得的學習環境中，我知道許多網友對於自己，是否需要這本充滿經典與傳奇的英英字典一定充滿了疑問吧。我想這也是痞客書櫃辦理這次活動的主因了。
所以在此提供一些自己在學習英文上的心得，到底使用英英字典學習英文有什麼好處呢？為什麼要使用英英字典？為什麼我們需要這本〝實尚〞英英字典？來提供給大家做一個參考。
我先在這裡簡述，台大外文系奚永慧老師，對於一本好字典的看法：「第一收詞量大，包括詞彙、片語、慣用語、文化背景、時事，甚至人名、地名都應有充分的收納。第二定義精準， 精就是簡要，準就是正確。只要簡單明瞭地將定義說清楚就可以了，不需要太多會讓讀者越看越糊塗的說明。另外一方面，定義最好能夠說清楚一個字的 denota-tion（本意） 跟connotation（言外之意）。也就是除了字面上的涵義之外，還要說明這個字在英美文化裡另有什麼含意：是褒呢？還是貶呢？是slang（俚語） 或是informal usage（非正式用法）？這一類的資訊都應盡量列入。第三查閱方便，若有光碟更好。事實上，現在知名的字典幾乎都有光碟版。雖然光碟版各有其優劣點，但共通處是查閱方便。書架上擺放著十幾巨冊Oxford English Dictionary（OED）的時代已經過去了。現在的大字典（包括OED）都已做成一片光碟，查詢簡便迅速。」
我想，奚永慧老師的話這段可以做為大家選購字典的參考，大家來看看，是不是劍橋英英字典第三版，已經將這三點作了一個最好的詮釋了呢？^^
為什麼要查字典？我知道在現今的學生在學習英文時已經不太查字典了，拜現今科技所賜大家可以利用翻譯機，或在網路上搜尋一下每個單字字義就清清楚楚。
其實這是錯誤的學習方法，當我詢問英文程度不錯的長輩閱讀英文的技巧時，他們常常都會告訴我：「當你看一篇文章或許會遇見許多的單字，但是這個時候先不要去查，而是整個句子整個段落都已經遊覽過之後，再猜猜看這句話、這個段落，在說些什麼，最後再來查字典。這樣才會懂得句子的結構，每個字的用法。」
貝瑞法柏所著的如何學會任何語言一書中也是建議，讀完一個段落後，再用螢光筆將不熟單字標記起來，並記錄在單字卡上，可以在零碎的時間記憶。該作者已學習語言做為自己的興趣，如今他已學會二十五國語言了。
其實單字的意思清楚了不代表就學會英文了，一分努力就是一分收穫，或許翻譯軟體，電子字典可以讓我們很快得查得每個單字的字義，短時間看來可以很有效率，但是長久來看對我們學習英文是沒有什麼幫助的。或許大家都有經驗，在學習英文的過程中，已經將每個單字的中文意思都寫在單字下頭了，但整篇文章卻還是不知所云。這是為什麼呢？這是因為每種語言都有其思考的邏輯，這也是我為什麼我想要〝實尚〞英英字典的理由。
為什麼要用英英字典呢？其實英英字典不僅可以查閱字義、用法之外更可以培養英文思索的邏輯。有人剛開始查閱英英字典的時候會發現，單字的解釋是用句子來描述這個單字，所以一開始查完之後，可能對剛剛查的單字心裡存著一種不安與不踏實的感覺，這是因為我們沒辦法直接和中文思考與過去的經驗做一個串連，這是因為我們還是習慣用中文來學習英文的緣故。既然我們決定要學好英文，那為什麼不用英文來學習英文呢？這也就是為什麼我想要〝實尚〞英英字典的理由。
『詞典及語料庫研究中心』陳建志老師在 為何使用英英辭典？ 一文說道：「學習英文不能這樣因利乘便，以現成的中文認知系統當倚靠。應該要像我們小時候學習數學、社會、自然、天文地理等等課程那樣，逐漸以英文為媒介構築起這樣的知識體系。隨著這個系統的逐漸完成，英文學習就會愈來愈輕鬆，感覺到左右逢源。」我想就可以為英英字典的使用做下最好的詮釋了吧。
或許有人認為買英英字典可以隨便買一本就可以了，其實每本字典在編撰時都有其目的與意義的，例如Oxford English Dictionary (OED)就類似中文的辭海，而大學字典Collegiate Dictionary是為大學生所編寫的，而對於英語的學習者來說，還是強烈推薦要用為學習英文所撰寫的學習字典Learner’s Dictionary，因為這樣的字典才是切合我們英文學習者所需要的。
而最〝實尚〞的英英字典！（最多實用功能 & 最佳時尚外觀）的Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 3rd Edition，就是一本專門為學習英語撰寫的字典，除了標明單字的難易度，也將單字的搭配詞一併列出，讓英文學習不再僅限於一個點，而在不知不覺讓用法融合在我們英文的思考之中。Other ways of saying，更是為學習者量身打造的單元，我再次強調英文是一門語言，而不是一門學科，唯有活學才能活用，從這樣的編排之中，我們可以看見劍橋的用心。
除了傳統字典的內容之外，這本字典也收集了ESOL考試的重點，以及學習者常犯的錯誤，並且加入實用的會話單元，破除英文學了許久依舊不會開口說的魔咒。你說這樣的字典，是不是很為每位學習英文的人著想呢？這樣的一本英英字典對於每一位有心學習英文的人，絕對是不可或缺的工具，而這也是我想要的原因和理由了。
Comment Permissions: Allow commenting