華泰劍橋部落格 Cambridge Corner

不知道上一篇Grammar in Use選書大解析刊載之後，各位劍橋部落格的朋友們有沒有比較瞭解這系列書籍了呢？今天就讓我們來看看Vocabulary in Use單字書系吧！由ELT世界級字彙大師Michael McCarthy撰寫，內容則由Cambridge International Corpus語料庫蒐集檢索，想要加強字彙能力，千萬不能錯過此書！但面對這麼多書，到底要如何挑選？

Corpus連結：http://www.cambridge.org/elt/corpus/international_corpus.htm
劍橋部落格「真實語言－運用語料庫編寫教材」：http://cambridge.pixnet.net/blog/post/21710116

請大家記住→訣竅便是：「用封面顏色來區分」！

以下我們就來看看【英式英文版】與【美式英文版】的封面吧！

【英式英文版 British English】

首先，讓我們先看英式的English Vocabulary in Use書籍封面。劍橋in Use系列書籍的封面顏色是依照難易度區分，分為四級。

   　 紅本（初-中級） → 　水藍本（中級）　→　寶藍本（中高級） →　綠本（高-優級）

（↑圖為附解答和光碟版本封面）

而此系列書籍又因應教學和自修等不同用途而分成兩個版本：
1. 有解答 （Edition with answers）
2. 有解答附光碟（Edition with answers and CD-ROM）

唯有初級的English Vocabulary in Use還有無解答（Edition without answers）的版本，所以初級一共有三種版本。

以下連結分別為四個程度全系列產品的ISBN和售價：
紅本（初-中級）
連結網址：http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=15&series_lv=1#pkcar
水藍本（中級）
連結網址：http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=15&series_lv=2#pkcar
寶藍本（中高級）
連結網址：http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=15&series_lv=3#pkcar
綠本（高-優級）
連結網址：http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=15&series_lv=4#pkcar

【美式英文版 American English】

再來，讓我們看看由英式版本所改寫的美式Vocabulary in Use系列書籍。美式的Vocabulary in Use分成三級。

　紅本（初級）　 →　　 藍本（中級）　　→　綠本（中高級）

（↑圖為附解答版本封面，而唯有初級有CD）

此系列書籍又因應教學和自修等不同用途而分成兩個版本：
1. 有解答（Book with answers）
2. 無解答（Book without answers）

以下連結分別為三個程度全系列產品的ISBN和售價：
紅本（初級）
連結網址：http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=41&series_lv=1#pkcar
藍本（中級）
連結網址：http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=41&series_lv=2#pkcar
綠本（中高級）
連結網址：http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=41&series_lv=3#pkcar

看完了書的封面後，是不是對這個書系比較了解了呢？小編還另外整理了以下幾個關於英式和美式in Use的特色重點唷！
1. 內頁：英式除了高-優級外，皆為彩色印刷；美式除了初級外，皆採雙色印刷。
2. 配件：英式的是互動光碟CD-ROM；美式的只有初級有有聲CD。

（圖為CD-ROM畫面）

3. Phonemic symbols：無論英式或美式都有音標的附錄。
4. Pronunciation problems ：英式和美式的中級皆有關於發音的附錄。
5. 無論是英式或美式的單字in Use系列使用方式都一樣，先從書籍一開始的第一個部分著手（平均6到8個單元），這些單元會讓你熟悉一些新單字和用法，做完這些單元後就可以任選需要的單元著手練習囉！

【小編觀點】：
其實英式英文和美式英文最大的差異還是在於發音及用字差異與拼法（英式vs.美式用字：e.g. 餅乾biscuit vs. cookie , 後車廂boot vs. trunk, 地鐵underground vs. subway；英式vs. 美式拼法e.g. centre vs. center, programme vs. program, favourite vs. favorite）。這種用字的差異，或許可以用中文來舉例，台灣vs.大陸用法：「熱門vs.火紅」，雖然用字不同，但中文為母語的我們依舊可以理解對方的意思。

英式與美式用字差異，還可參考以下連結：
http://www.englishonline.org.cn/zh-hant/learners/vocabulary-grammar/twenty-twenty/gb-vs-usa#tabs-89630-2

好好充實自己的字彙量真的是一件很重要的事情，In Use選書大解析的文章今天就到這邊先告一段落，希望對劍橋部落格的朋友們在選書上能有幫助唷！

方便小連結

＊挑戰文法王&劍橋in Use書系85折 http://cambridge.pixnet.net/blog/post/25825249
＊銷售本數可繞行地球兩周的 in Use 書系 http://cambridge.pixnet.net/blog/post/20062466
＊Grammar in Use 選書大解析！ http://cambridge.pixnet.net/blog/post/23834096
＊Vocabulary in Use 選書大解析！ http://cambridge.pixnet.net/blog/post/23982593
＊人手一本！劍橋活用英語文法【雙語版】 http://cambridge.pixnet.net/blog/post/25612076
＊劍橋in Use商用字彙書籍大解析！　http://cambridge.pixnet.net/blog/post/24671494