不知道上一篇Grammar in Use選書大解析刊載之後,各位劍橋部落格的朋友們有沒有比較瞭解這系列書籍了呢?今天就讓我們來看看Vocabulary in Use單字書系吧!由ELT世界級字彙大師Michael McCarthy撰寫,內容則由Cambridge International Corpus語料庫蒐集檢索,想要加強字彙能力,千萬不能錯過此書!但面對這麼多書,到底要如何挑選?

Corpus連結http://www.cambridge.org/corpus
劍橋部落格「真實語言-運用語料庫編寫教材」:http://cambridge.pixnet.net/blog/post/21710116

請大家記住→訣竅便是:「用封面顏色來區分」!

以下我們就來看看【英式英文版】【美式英文版】的封面吧!

【英式英文版 British English】

首先,讓我們先看英式的English Vocabulary in Use書籍封面。劍橋in Use系列書籍的封面顏色是依照難易度區分,分為四級。

    紅本(初-中級) →  水藍本(中級) → 寶藍本(中高級) →  綠本(高-優級)

EVIU new   9780521149891   9781107600942   9780521677462(1)

(↑圖為附解答和光碟版本封面)

 

而此系列書籍又因應教學和自修等不同用途而分成兩個版本:
1. 有解答 (Edition with answers)
2. 有解答附光碟(Edition with answers and CD-ROM)

唯有初級的English Vocabulary in Use還有無解答(Edition without answers)的版本,所以初級一共有三種版本。

以下連結分別為四個程度全系列產品的ISBN和售價:
紅本(初-中級)
結網址:http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=15&series_lv=1#pkcar
水藍本(中級)
連結網址:http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=15&series_lv=2#pkcar
寶藍本(中高級)
連結網址:http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=15&series_lv=3#pkcar
綠本(高-優級)
連結網址:http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=15&series_lv=4#pkcar

 

【美式英文版 American English】

再來,讓我們看看由英式版本所改寫的美式Vocabulary in Use系列書籍。美式的Vocabulary in Use分成三級。

 紅本(初級)  →   藍本(中級)  → 綠本(中高級)

VIU 2/e   9780521123754   9780521123860  

(↑圖為附解答版本封面)

此系列書籍只有有解答的版本

以下連結分別為三個程度的產品ISBN和售價:
紅本(初級)
連結網址:http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=62&series_lv=1#pkcar

藍本(中級)
連結網址:http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=62&series_lv=2#pkcar

綠本(中高級)
連結網址:http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=62&series_lv=3#pkcar

看完了書的封面後,是不是對這個書系比較了解了呢?小編還另外整理了以下幾個關於英式和美式in Use的特色重點唷!
1. 內頁:皆為彩色印刷。
2. 配件:英式的有互動光碟CD-ROM;美式的有提供官網練習資源(附聽力音檔)
    http://vyre-legacy-access.cambridge.org/other_files/Flash_apps/VIU_AmE/index.html

cdr.JPG

(圖為CD-ROM畫面)

3. Phonemic symbols:無論英式或美式都有音標的附錄。
4. Pronunciation problems :英式和美式的中級皆有關於發音的附錄。
5. 無論是英式或美式的單字in Use系列使用方式都一樣,先從書籍一開始的第一個部分著手(平均6到8個單元),這些單元會讓你熟悉一些新單字和用法,做完這些單元後就可以任選需要的單元著手練習囉!

 

【小編觀點】:
其實英式英文和美式英文最大的差異還是在於發音及用字差異與拼法(英式vs.美式用字:e.g. 餅乾biscuit vs. cookie , 後車廂boot vs. trunk, 地鐵underground vs. subway;英式vs. 美式拼法e.g. centre vs. center, programme vs. program, favourite vs. favorite)。這種用字的差異,或許可以用中文來舉例,台灣vs.中國用法:「熱門vs.火紅」,雖然用字不同,但中文為母語的我們依舊可以理解對方的意思。

英式與美式用字差異,還可參考以下連結:
http://www.englishonline.org.cn/zh-hant/learners/vocabulary-grammar/twenty-twenty/gb-vs-usa#tabs-89630-2

好好充實自己的字彙量真的是一件很重要的事情,In Use選書大解析的文章今天就到這邊先告一段落,希望對劍橋部落格的朋友們在選書上能有幫助唷!


有「書籍諮詢、團購詢價、線上購書」需求歡迎加入華泰文化線上客服Line@ !!

@hwataibooks 搜尋ID:

   


方便小連結

*銷售本數可繞行地球兩周的 in Use 書系 http://cambridge.pixnet.net/blog/post/20062466
*Grammar in Use 選書大解析! http://cambridge.pixnet.net/blog/post/23834096
*Vocabulary in Use 選書大解析! http://cambridge.pixnet.net/blog/post/23982593
*人手一本!劍橋活用英語文法【雙語版】 http://cambridge.pixnet.net/blog/post/25612076
*劍橋in Use商用字彙書籍大解析! http://cambridge.pixnet.net/blog/post/24671494

創作者介紹

華泰劍橋英語部落格 Hwa Tai Cambridge ELT Blog

Cambridge ELT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(25) 人氣()


留言列表 (25)

發表留言
  • ivy
  • 請問,不同等級的書,單字會有重疊嗎?(ex.藍本裡的字有部份也會在紅本裡出現)謝謝!!
  • Dear Ivy,

    基本上,不同程度書籍中的單字不會重複,但會有主題相同但程度不同的情況。舉例來說,初級紅本的 Unit 52 是 In a hotel,中級藍本的 Unit 90 是 Hotels,但不同程度學到的單字不同。像初級紅本會介紹飯店房間的設備(TV, phone, hair dryer...),中級藍本則是像B&B, single/double room, make reservation...等。希望以上解答對妳有幫助囉!

    ps 以上舉例來源為新版Vocabulary in Use
    http://cambridge.pixnet.net/blog/post/27133820

    Cambridge ELT 於 2010/09/09 15:13 回覆

  • hee
  • 你好,我有兩個問題:

    1.美版和英版的前三本是不是只差別在某些用字的不同,內容都差不多?

    2.第四本目前只有英版,沒有美版?
  • Hello

    英版跟美版主題內容都一樣哦! 唯一的差異在部分用法&拼字
    Advanced的目前只有英版沒錯哦 :)

    Cambridge ELT 於 2011/10/26 17:38 回覆

  • hee
  • 你好,

    我發現英版的內容比較豐富,美版被刪了很多,

    所以還是建議選英版比較好吧?
  • Hello~

    不知道你看的是哪一本呢? 基本上單元主題是相同的
    拿中級來說好了~英版English vocabulary in Use Pre-intermediate & Intermediate和美版的Vocabulary in Use intermediate的單元數一模一樣~都是100個單元
    美版的少了英版的unit 20 Frequently asked questions 但多了unit 87 War & Peace
    兩本接為左頁解說, 右頁練習題~ 附上免費線上互動練習網址 http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/VIU_AmE/index.html

    基本上是看你的需求囉~像是有沒有特定想學英式或美式英文~a小編覺得無論英式美式都是非常實用的英語單字自修書!

    Cambridge ELT 於 2011/10/27 11:24 回覆

  • 訪客
  • 請問讀完這三本單字量大概會多少?!
  • 訪客
  • 不好意思是這4本
  • 訪客
  • 英版更貴而且連初級沒中文版,但識字量夠多的人會直接念文章而非單字書吧
  • 您好,
    Vocabulary in Use 系列書主要是讓學習者學習“該如何使用字彙”,並且提供練習題讓使用者強化所學~
    這樣的學習有助於閱讀能力的加強,而更大的幫助則是寫作能力、說話用語的訓練喔。
    您可以依照您真正想達成的目的來選擇適合個人的教材^^

    Cambridge ELT 於 2013/02/18 09:54 回覆

  • 訪客
  • 您好~
    請問單字系列的沒單出光碟嗎?還是沒進呢?
    手邊已經有書了
  • 很抱歉! 除了英版的最高級數有單出互動式光碟外,美版都沒有單出光碟唷!

    Cambridge ELT 於 2013/02/21 17:38 回覆

  • Pippen
  • 請問紅本的2版和1版差異很大麼~增減了甚麼
  • Lilith
  • 請問新版附上的光碟,是需要安裝呢,還是將光碟放進光碟機讀取即可使用? Vista Win7 Win8 或 OS X 系統是否都可相容?

    請問這系列用書 Apple Store 或是 Google Play 有可以購買下載的版本嗎?我會這樣問是因為我在 Google Play 上看過 Grammar in Use 系列,想說電子版本可以節省空間,順便在此提問,謝謝。
  • 您好,
    可否先與您確認要詢問的哪個級數(Elementary、Pre-intermediate and Intermediate、Upper-intermediate、Advanced)呢?
    因為各級數出版時間不一,因此光碟的功能可能有異,外商請我們先向您確認
    比較好回覆您明確的答案唷!

    Cambridge ELT 於 2013/03/19 13:54 回覆

  • Lilith
  • 你好:
    我想看的是 Upper-intermediate 跟 Advanced,我想知道以下兩個答案:
    1)互動光碟有無語音功能呢(我的意思是它有沒有附上句子/段落的人聲)?
    2)是否只能安裝在1台電腦,還是隨時可在任何電腦讀取(有無OS系統限制)?

    至於第二段的問題,我好像已經在蘋果的 iTune 網頁上發現相關 app 了。

    那就麻煩你們跟外商確認一下我第一段的問題,謝謝。
  • 久等了! 針對您的疑問外商回覆如下:
    1) 互動光碟內,每單元都有額外的練習題,練習題有提供音檔 (即您說的句子/段落的人聲),可以練習聽力。另外,該互動光碟內還有提供一個字典的功能,此字典功能除了可以 Play 聽到該單字的正確發音外還有錄音的功能,也就是您可以將自己的發音錄下來後重播聽看看自己的發音如何。
    2) 使用 CD-ROM 系統要 Mac OSX (不包含: 10.0) with 128 MB RAM

    Cambridge ELT 於 2013/03/28 14:22 回覆

  • Andy
  • 您好:

    學生目前大學在學中想看書充實自己,想買美式的來充實自己

    請問有必要三本都買嗎? 我怕有些內容會遺漏 (如果沒有全買的話)

    還是不會有這種問題的發生呢??

  • 您好,
    建議您依照目前的英文程度來選擇第一本教材喔!
    待熟讀理解第一本後若還需再精進再接續購買高一階的來認識理解更多較難生字的使用方法~

    Cambridge ELT 於 2013/08/14 09:31 回覆

  • 悄悄話
  • cambridge
  • 筱筑您好,
    TOEIC 550~740約落在CEFR B1~B2間
    因此小編建議您若是選擇英式英文的版本可以從中級(水藍色)或中高級(寶藍色)開始,
    華泰劍橋英語學習網上有提供sample pages可以參閱(http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=15&series_lv=2#pkcar)~
    若是美式英文的話,可以從中級(藍本)開始,如想有挑戰一點就選用中高級(綠本)的!
    如您想看實體書,可以到誠品書店或是華泰文化門市看書唷!
  • Nicole
  • 您好,想請教如果自己本身有7000單字本
    還會推薦這些單字書嗎?

    另外在博客來有查詢到英式版本有test的版本
    不知道內容是...?(是怎樣的考題類型呢?)
  • Nicole 您好,
    可否請您提供博客來查詢到的那本書連結網址
    讓小編幫您先確認一下呢?

    Cambridge ELT 於 2013/12/09 16:31 回覆

  • Fan
  • 請問Vocabulary in Use單子本 內容是那些?會有單子的中文翻譯??
  • 您好,
    文章中都有提供每本書的連結網址,點進去後都可以下載目錄或是該書的試閱檔看看內容唷!
    這套教材是全英文的,沒有提供中文翻譯唷!

    m小編

    Cambridge ELT 於 2013/12/25 09:32 回覆

  • HARD
  • 請問美式的Vocabulary in Use以後會出(高-優級)嗎?
  • Hello HARD,
    美版VIU目前最高級數是High Intermediate(綠色書封),其所包含的程度是從中高級開始向上延伸的喔~但目前尚沒有出版高級的計畫!
    若你想要參考更高級數的字彙書籍,建議您也可以參考英版的看看喔!http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=1107637764

    L小編

    Cambridge ELT 於 2015/04/23 10:10 回覆

  • HARD
  • 還有請問Pronunciation in use有計畫出美式的嗎?
  • Hi HARD,
    目前尚無美版的出版計畫喔~

    L小編

    Cambridge ELT 於 2015/04/23 10:11 回覆

  • Sherry
  • 你好~請問有BULATS補習班嗎? 台北的唷
  • Hi Sherry,
    若您想要詢問BULATS的課程或是相關訊息,建議您可以至BULATS考試中心的網站上搜尋看看喔~!
    http://www.bulats.com.tw/
    上面有許多實用的BULATS資訊,提供您做參考!

    L小編

    Cambridge ELT 於 2015/05/08 17:20 回覆

  • kay
  • 老師不好意思想請問一下bulats電腦測驗的部分
    閱讀跟聽力的時間共85分鐘,因為我在閱讀的部分考試速度比較慢,請問他時間分配有一定要考完閱讀的幾個大題才會自己跳到聽力的部分嗎?還有請問需要留多久的時間在聽力的部分才夠?
    謝謝您的回答
  • Dear Kay,
    在BULATS測驗中,聽力測驗時間約五十分鐘,包含四個Part。Part 1最簡單,Part 4最難,需要做對多少題目,掌握多少 Parts,單看你需要的分數而定。
    有關於BULATS考試的介紹及重點,部落格有文章特別做詳盡的分析及分享喔~
    您可以連結到以下文章,參考看看是否有幫助到您~
    http://cambridge.pixnet.net/blog/post/23798207

    預祝考試順利
    L小編

    Cambridge ELT 於 2015/06/11 09:36 回覆

  • 訪客
  • 英式英 跟 美式英 的封面有標錯嗎?
    為什麼跟 English Grammar in Use 系列好像顛倒
  • Hello~
    本篇文章當中標註美式英語與英式英語的書籍對應的封面是正確的喔!
    此套書系書封的風格,的確跟Grammar in Use系列有一點差異~
    您真是細心啊!!

    L小編

    Cambridge ELT 於 2016/03/24 10:09 回覆

  • EmilyPrincess
  • 請問Vocabulary in Use 2nd Edition 第二版 和 初版 有何差別呢?
    請問有線上試閱嗎? 因為不知道它的內容與排版,讓我有點猶豫是否要購買
  • Hi EmilyPrincess

    目前三個級數都有兩個版次喔~可依自身程度做選擇,而新舊版主要差異在於
    (1) 加入「劍橋國際語料庫」所編寫
    (2) 具有線上免費學習資源,包含互動式練習題及聽力練習(http://vyre-legacy-access.cambridge.org/other_files/Flash_apps/VIU_AmE/index.html)
    (3) 排版明顯清晰,插圖也更生動有趣
    (4) 擴增常見單字,如:text message & Wi-Fi等
    (5) 單字索引改用單元來分別(Unit by Unit)

    小編建議你可以選擇第二版喔!不論在單字或是編排上都加入不同元素讓學習上的成效可以更加分喔! 提供給你劍橋官方網站連結,內含相關資源:www.cambridge.org/vinu

    ~歡迎至直營門市參閱及選購書籍~
    http://www.hwatai.com.tw/webc/html/contact/04.aspx

    J小編

    Cambridge ELT 於 2016/12/26 16:48 回覆