華泰劍橋部落格 Cambridge Corner

（此次的劍橋兒童YLE專欄，舒葳老師特地為劍橋部落格
邀請到補教界王牌老師－Christina Chang！）

Christina Chang

擁有26年英語教學經驗，為劍橋英語認證YLE、KET、PET口試考官。曾任中國文化大學語文實習教師，現任語文機構教學暨行政顧問，及英國劍橋大學ESOL考試院巡迴師訓講師。Christina除接觸一般課程教學外，亦負責GEPT、YLE劍橋兒童及Main Suite劍橋主流英文認證教學、課程設計、進度規劃、師資訓練及行政推廣。以豐富的教學經驗、活潑務實的技巧，協助學生及教師準備各項認證考試。

我的孩子學英文這麼久了，到底他的程度在哪裡？

常常有家長或老師問我，「我的孩子很不想學英文怎麼辦？」「他上課很開心啦，但回家問什麼都不會，那要換補習班嗎？」「我的學生不喜歡考試，但家長要知道學習成效啊！」不論你是看著孩子學英文學得好痛苦或是很快樂的家長及老師，心中難免有種疑惑，「多年的時間和金錢投資，方向對了沒有？」「我抓到教學重點了嗎？給學生的小考模式是太難？還是太簡單？」如果你的心中曾浮現過以上的任何一種疑慮，那麼交給「YLE劍橋兒童英語認證」就對了！

1. 什麼是YLE

「YLE劍橋兒童英語認證」（Cambridge YLE Tests）是劍橋大學ESOL考試院，特別為7-12歲非英語系國家的兒童所設計的一套檢定認證系統。以兒童生活週遭環境為取材主題，加上全版彩色圖片式考法，讓孩子以最輕鬆的方式，接觸與世界同步的國際考試。

「YLE劍橋兒童英語認證」如何命題？

「YLE劍橋兒童英語認證」在世界各個國家做過實地研究，參考各地兒童、家長、老師的不同需求、深入了解不同的母語與文化間可能出現的差異，再將當代兒童英語教材、兒童認知及語言發展程度、及測驗形式、印刷等對孩子可能產生的潛在影響，納入設計考試時的考量重點。因此，由劍橋大學考試院研發出來的考題，各類題型都很容易理解，讓孩子能在精心設計的考題中展現實力，避免考試對兒童產生負面影響。

此外，「YLE劍橋兒童英語認證」的每個測驗版本皆在歐洲、南美及東南亞先由3000個以上的小朋友做過「前試」（pre-test），然後將測試的結果，包含教師的建議及考生答案統計分析，作為實際測驗建構設計的參考。

幾分通過測試？

「YLE劍橋兒童英語認證」不以分數為憑發證書之依據。每個參加認證的孩子都會被發予一張證書，目的是鼓勵孩子的英語學習並建立自尊心與自信心，更幫助孩子自小便能為自己的學習設立目標，爭取更高的榮譽。劍橋大學ESOL考試院認為：凡是參加測試的考生都是值得鼓勵的，「正向積極、激發學習」是本測試的目標。

「YLE劍橋兒童英語認證」由英國劍橋大學統一出題並空運來台，考完彌封後送回英國閱卷，4~6週內每位參加的小朋友都可以收到一張由劍橋大學ESOL考試院頒發的證書。

證書上共分聽力、閱讀與寫作、口語能力三項，每項有五個成績等級，以劍橋盾牌來表示測驗表現。這樣的成績表現方式能改正我們傳統以分數代表語言能力的錯誤觀念。語言能力是一種「等級、能力範圍」，其實是不能夠以瑣碎的分數來代表的。誰說考了91分的學生在語言溝通使用上就一定比考了89分的學生來得優秀呢？因此包含「YLE劍橋兒童英語認證」在內的所有劍橋英語認證成績都是以等級而非分數來表達喔！

「YLE劍橋兒童英語認證」共分三個級數：Starters、Movers和Flyers。

每個級數考試分三個部分：第一部分為「聽力」、再來是「口說」、最後是「閱讀與寫作」。也就是說，它是個四技並重的檢測。在口說測驗中，孩子一對一與受過劍橋大學訓練的考官直接用英語對談，以溝通互動的方式完成口試。

「孩子該考哪個級數？」「要用哪套教材才能考？」

別忘了真正的國際考試絕對不會限定用書的喲。一般坊間用書，大約分5~6冊，我會建議每唸完兩冊就可以參加一次考試。以下也提供大約需要的文法程度，但是請老師家長著重它的溝通功能，千萬不要拿它當成國中考試看待喔！

(1) Starters 劍橋兒童英文認證第一級：現在式、現在進行式、can
(2) Movers 劍橋兒童英文認證第二級：過去式、比較級、最高級
(3) Flyers 劍橋兒童英文認證第三級：未來式、被動概念、看的懂關係代名詞的句子

2. 為什麼要考YLE？

(1) 全球最具公信力的兒童英語認證

每個補習班有自己的升級測試，大家也知道很少有同業會認同別人的分級程度測驗。因此，補習班的考試程度分析僅能適用於該補習班。

「YLE劍橋兒童英語認證」是目前唯一在全球具有公信力的兒童英語能力認證證書，每年有超過60個國家，數十萬的小朋友參加。在全球許多國家被納入國家教育體系內，在香港及中國大陸更被用為申請進入中學的英語證明。劍橋大學ESOL考試院每年更提供前一年的所有考試成績統計分析，讓所有考生及教師了解全球英語的學習狀況、一般考生常犯的錯誤，方便老師修正調整教學。

(2) 考題適切，提高學習動機

一個不適合的考試只會帶來不必要的挫折及傷害。曾經有家長跟我抱怨他12歲的孩子不會回答考題，因為他當時參加的考試的題型內容是辦公室英語及和同事相處之情境。以孩子的年紀，當他遇到這樣的情形，他不一定懂得自己無法答題是因為題目不適切，而以為是自己能力不足，英文學不好。選錯考試會提早讓孩子因懷疑自己而放棄學習。

教育心理學的研究顯示，我們都容易對自己表現較好的科目感到興趣，而且也會更努力將它做的更好。「YLE劍橋兒童英語認證」的設計，便是幫助小朋友以漸進式的方式來學習英語。題型豐富活潑，如：畫圖、圖色、解謎題，測試內容更是兒童所熟悉之日常活動及語言使用。這樣的測試方式給予孩子學習動機並啟發他們豐富的想像力與創造力。

(3) 提供兒童無壓力的認證經驗

只要提到參加考試、不只是小朋友，基本上連老師、家長都繃緊神經，整個準備過程常是烏雲籠罩學習。心急的老師難免會吆喝起來，孩子學習份量倍增、甚至家長都分配到輔導額度，每個人只想趕快熬過考試，回歸正常生活。會造成這樣的原因，絕大部分是選錯考試。

每位參加「YLE劍橋兒童英語認證」的小朋友都會獲得一張由劍橋大學直接寄發的證書，他們的測驗表現以劍橋盾牌數來代表每一項技巧（聽、說、讀和寫）。在人人有證書的鼓勵下，加上活潑適齡的檢測方式，孩子較能以平常心、較不緊張的情緒完成檢測。而家長和老師也能從證書上的盾牌分配了解到孩子的強弱項，作為調整輔導的指標。

(4) 可直接銜接國際標準的成人英語認證

「YLE劍橋兒童英語認證」中最高級認證Flyers相當於「Main Suite劍橋主流認證」初級KET的程度，也就是CEFR（歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構）A2級所代表的英語能力喔。所以，孩子可以「YLE劍橋兒童英語認證」作為起點，進入青少年時期時，便可直接接受KET或PET的挑戰，繼續取得「Main Suite劍橋主流英語認證」的各級證書。

那麼，做為老師的你我，要如何幫助我們的學生提升英語程度並在英語認證考試中有優異的表現呢？我們下回分曉囉！

下回再見~

Christina 2009/04/16

YLE相關準備書籍

Cambridge Young Learners English Tests

YLE劍橋兒童英語認證 唯一官方考古題

Starters-http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=7777200314
Movers-http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=7777200321
Flyers-http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=7777200338

Fun for Starters, Movers and Flyers

YLE劍橋兒童英語認證 唯一劍橋出版準備教材

Starters-http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521613582
Movers-http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521613620
Flyers-http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521613663

＊更多選擇，盡在劍橋英語學習網http://cambridge.hwatai.com.tw/＊