這本專為初級和中級程度學習美式英語學生所精心編寫的雙語版文法書，以其簡單、清楚的解釋以及創新的格式而著名。獨特地結合文法參考書與實用練習題於一冊，不僅可以當課堂教材，也可以供自修使用。適合準備托福（TOEFL）、多益（TOEIC）、全民英檢（GEPT）、雅思（IELTS）等考試，或其他入學測驗與英語文標準測驗的學生使用。
灰本（初-中級） → 紫本（中-中高級）
（↑ 圖為劍橋活用英語文法第三版封面）
灰本（初-中級）
點我了解書籍
紫本（中-中高級）
點我了解書籍
劍橋活用英語文法套書：初級&中級(2本)特價8折，點我購書!
這本特別為台灣學生準備的劍橋活用英語文法【雙語版】具有下列特色：
1. 適合準備全民英檢（GEPT）中級與中高級考試的學生以及社會人士使用。
2. 提供常用句型不同用法的詳細說明與實境活用的練習題。
3. 以自然的情境，使用生動且實用的英語來呈現文法要點。
4. 每單元包含三至五大題的練習題。
5. 書後並附有補充練習，提供學生加強所學內容之機會。
6. 書後所附之學習指引，可以幫助學生決定需要研讀之單元。
7. 附完整的習題解答。
超優的書籍，你還在等什麼！？
快到華泰劍橋英語學習網 http://cambridge.hwatai.com.tw/
有「書籍諮詢、團購詢價、線上購書」需求歡迎加入華泰文化線上客服Line@ !!
@hwataibooks 搜尋ID:
方便小連結
＊銷售本數可繞行地球兩周的 in Use 書系 http://cambridge.pixnet.net/blog/post/20062466
＊Grammar in Use 選書大解析！ http://cambridge.pixnet.net/blog/post/23834096
＊Vocabulary in Use 選書大解析！ http://cambridge.pixnet.net/blog/post/23982593
＊人手一本！劍橋活用英語文法【雙語版】 http://cambridge.pixnet.net/blog/post/25612076
＊劍橋in Use商用字彙書籍大解析！ http://cambridge.pixnet.net/blog/post/24671494
請問買了活用英語文法的中級 對考FCE有幫助嗎?
Hello 您好~ 劍橋活用英語文法中級的程度和FCE差不多~固然是可以加強英文能力! 但如果您想要更針對FCE考試做加強的話,建議您可以參考考試用書~ 像是FCE官方考古題,內含四回<Cambridge First Certificate in English 3 for Updated Exam Self-study Pack> http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?ISBN=0521739320 另外也有針對FCE考試的單字和文法做加強的書籍~像是<Cambridge Vocabulary for FCE> http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?ISBN=0521697996 <Cambridge Grammar for FCE> http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521690874 希望可以對您有幫助囉！：）
我想請問一下，這本書是原文grammar in use 的翻釋本嗎？還是有經過刪選的版本？
Hello sub, 這本書是grammar in use美式英文版的雙語本唷! 內容一樣~紅色的就是grammar in use~藍色的是grammar in use intermediate~
請問雙語版本與原文版本一樣是以顏色分辨英式和美式嗎? 因為一版是紅藍 三版卻是灰紫 讓我有點困惑 另外在學習上 原文和雙語有太大的差異嗎? 感謝
Hello 你好 第二版的封面是用英式英文的紅色藍色封面 但裡面內容都是美式英文哦 最新版第三版內容一樣是美式英文(雙語版皆為美式英文) 只不過這次封面就是比照美式的Grammar in Use 改回灰色紫色 由於原文和雙語的內容基本上是一模一樣 所以a小編認為在學習上不會有什麼太大的差異 只不過如果能使用原文的 會認識到的英文字句相對會多一些囉
advanced grammar in use會出中譯本嗎?
Hello 你好 目前看來是沒有哦~如果有消息的話一定會更新在華泰劍橋部落格! 謝謝詢問~
您好，我目前正打算考TOEIC（以前沒有考過，程度不好，可能只有200多分），看過貴公司英式英文版紅本Essential Grammar in Use（看了前三個單元，大致可以了解7成），超級無敵喜歡，也很想藉由原版書籍多認識英文用法，但不知以我的程度適合看原文版本嗎（怕後面會愈來愈難…）？另，我是要考TOEIC，依考試模式是否應該選擇美式英文版本？又以我的程度，是否應考慮選擇你們的「劍橋活用英語文法－雙語版」？如果想購買可以直接網路訂購嗎？可否請你們提供意見並e內頁給我參考，謝謝！信箱：holdonmind@gmail.com
Hi~Candy, 劍橋活用英語文法: 初級內頁sample已經email囉 以你的程度看紅本很合適阿~如果你說大致上可以了解7成, 那其實會建議你看原文的~學到的東西可以更多! 當然雙語版是在學習理解上會比原文的來的迅速, 畢竟中文還是我們的母語! 所以這邊就看個人的需求囉~雙語版是美式英文的, 但是單元內容跟英式英文都一樣, 只有部分文法拼字有差異! 如果要考TOEIC, 建議使用美式英文版的~因為TOEIC是美式的考試~如果不把這個列入因素的話, 那就是看你的喜好和之前的學習習慣囉~ 希望對你會有幫助 :) 加油囉 a小編
抱歉，再請教一個問題，若不考慮TOEIC，會建議我選擇那一版本？
謝謝您，我已經收到了！ 是否可以相同的內容再請您ｅ給我英式英文及美式英文二種版面，我想比較看看，謝謝！
Hi Candy, 已經寄囉 :)
非常感謝您， 也為您回答的速度致上敬意！ 我這二天就會決定了！
Hello, 請問雙語版是否不含CD-Rom?可以寄給我幾頁sample參考嗎? 我的信箱是: hu.petra@gmail.com
Hello~ 是的~雙語版沒有光碟哦! 檔案已經寄了~希望有幫助囉 a小編
您好! 我很認真的看了以上的留言,但還是不確定紅藍及灰紫的差異... 我是要在家自己教兒子的,他現在是小三生,之前在坊間補習班上過課,但效果不好.因為我不是專業的英文老師,所以若整本都是原文,我是沒辦法的.請問您所謂的雙語,是指有中文的解說嗎? 我該用哪一種版本比較適合呢? 非常謝謝您!
Dear Varina, 這邊先跟妳說明一下哦~這系列文法書有三種語言選擇 全部都是英式英文的English Grammar in Use http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=14 有三個級數~分為紅藍綠三本 再來是全部都是美式英文的Grammar in Use http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=40 有兩個級數~分為灰色和紫色兩本 最後是雙語版的劍橋活用英語文法~ 所謂的雙語版就是有美式英語的練習題 加上中文的解釋~有兩個級數 (最新第三版也是分成灰色和紫色) 初級 http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?ISBN=1107600423 中級 http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?ISBN=0521147873 如果小朋友是小學三年級~學的又是美式英文的話 建議媽媽可以買雙語版初級的來使用哦 :) 希望這樣能解答妳的問題~ a小編
不好意思可以請問有解答和沒解答的差異嗎? 所謂的有解答是指直接印在題目上?還是另外附呢?自修的話是哪種合適? 感謝
如果是自修建議要買有解答的哦~ 解答會附在書後 這樣練習完才有辦法對答案!
您好~ 是否可以寄幾頁的sample供我參考，謝謝。 我的email: nicole9423814@gmail.com
Hello~ 分別寄了初級和中級的內頁sample給你參考囉 a小編
你好~ 我在書局看到這本,因無法觀看裡面的目錄,害我很傷腦筋要買中級還是初級的? 是否可寄sample參考嗎?? 我的email : hiroki_or6@hotmail.com 謝謝~
Hello~ 分別寄了初級和中級的內頁sample給你參考囉 a小編
你好,需要"美式英文的Grammar in Use灰色和紫色"和"雙語版的劍橋活用英語文法灰色和紫色"的目錄跟內頁sample,謝謝 nly0000@yahoo.com.tw
Hello~ 檔案以email 但雅虎信箱可能會檔信 沒收到要去垃圾信件找找哦 也歡迎到華泰門市或誠品門市看看書
*****
你好,需要"美式英文的Grammar in Use灰色和紫色"和"雙語版的劍橋活用英語文法灰色和紫色"的目錄跟內頁sample,謝謝 brian19841228@gmail.com
Hi~ 已經寄囉 (目前只有sample page) 希望對你有幫助 加油 :) a小編
Hello 維庭 因為悄悄話回覆你會看不到~所以回在這邊 會說是雙語版是因為他有原文的版本 (全英) 已經有email你雙語版初級的內頁 可以參考參考囉 :) 希望對你有幫助 a小編
您好，能否請您寄這兩本的內頁sample給我參考呢？另外也想看看英式和美式的English Grammar in Use初級內頁及練習本內頁，麻煩您了，謝謝！！(sunny9407@hotmail.com)
Hello, 已經寄囉 :) a小編
*****
Hello Petrina, 已經寄囉 :) a小編
你好,需要"美式英文的Grammar in Use灰色和紫色"和"雙語版的劍橋活用英語文法灰色和紫色"的目錄跟內頁sample,謝謝 mm4134mm@yahoo.com.tw
你好,需要"美式英文的Grammar in Use灰色和紫色"和"雙語版的劍橋活用英語文法灰色和紫色"的目錄跟內頁sample,謝謝 mm4134mm@yahoo.com.tw
Hello~ 您可以到華泰劍橋英語學習網查詢到這四本書的資訊唷! http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=52 http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=40
您好，我也想索取寄這兩本的內頁sample，我的信箱starmay0503@hotmail.com 謝謝。麻煩您囉
Hello~ 您可以到華泰劍橋英語學習網查詢到這二本書的資訊, 官網上都有最新版的Sample Pages可以下載唷~ http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=52
您好 劍橋活用英語文法【雙語版】這兩本為第二版,內容為中文版 那劍橋活用英語文法 第三版的內容是否為中文的呢?也有附練習題嗎? 另外第二版跟第三版的內容差異性大嗎?謝謝您
您好~ 劍橋活用英語文法第三版也是雙語版的沒錯喔! 維持一貫的特色：每一單元都由跨版面的兩頁組成，左頁為特定的文法要點，右頁則提供實境活用的練習題。 新版的特色您可參考以下連結介紹唷： ● 劍橋活用英語文法初級-- http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=1107600423 ● 劍橋活用英語文法中級-- http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521147873
請問小編 我目前打算考bulats b1的程度 這樣我是否比較適合買雙語版中高級的呢？還是以博思來說應該買原文的英式英文比較合適？ 可以麻煩給我些意見並寄給我sample看看嗎謝謝！！ rabbitnoopy@gmail.com
Hello, yuting 您好~ 雙語版的中級和英式版的中級的程度都一樣落在CEFR B1-B2(也就是BULATS 40-74間)， 只是雙語版是以美式英文轉翻成中文，因此其實兩者都是合適的^^ 而且無論是英式還是雙語版在內容編排上都是左頁為文法講解、右頁馬上提供題型練習， 非常適合自修者使用~ 您可以先到華泰劍橋英語學習網下載Sample Page參考後再來決定喔! 英式中級： http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521189392 雙語中級： http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521147873
不好意思修正一下 是ALTE Level 2 （40-59）這樣的程度
看完上面大家的留言 想問 所以出版社是選擇美式版本的來翻譯出版雙語版囉，而英版就沒有雙語版囉?
您好, 是的。劍橋活用英語文法雙語版是針對美式英文的版本來翻譯的喔!
您好： 請問雙語版的初級和中級差異在哪？如果是為了準備公職考試(大學程度)自修，是否應該買中級？(本身很久沒有碰英文，所以有些文法已經忘了)麻煩寄sample給我參考，謝謝。(xiaoling0814@gmail.com)
您好, 以下是官網的連結, 你可下載sample page後再決定要購買哪個level比較適合自己唷! ●劍橋活用英語文法：中級 http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521147873 ●劍橋活用英語文法：初級 http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=1107600423
請問雙語版的 第二版 跟 第三版 有什麼差異嗎? 至於雙語版是不是就是原文直接翻譯過來的呢? 當中有做刪減嗎? 謝謝
您好, 新舊版在部份單元內容有經過改寫或重新組織，圖片插畫和單元內容中的例句、解釋與練習也有更新。另外有新增更多的練習題~ 雙語版是翻自原文美版的內容，內容是一樣的，頂多例句中的某些人物名稱等小地方有差異~
可以寄香港嗎
抱歉無法寄到海外唷!
請問雙語版沒有"上千個練習題並有出題功能的 CD-ROM 為有趣又有效的學習輔助",是否能買"雙語版書+CD-ROM"?謝謝!
不好意思~劍橋大學出版社目前針對雙語版的文法出只有出單書尚無出版CD-ROM唷! 如果很需要CD-ROM的話建議購買原文的版本唷!
你好 想請問一下本書的CD內容大致上是什麼 正在考慮要買原文版有CD的還是中英版的 因為好像沒看到CD有單獨販售 卻又怕全英文版看不懂...
您好, 雙語版本是沒有提供CD的唷! 若您詢問的是美式原文版書後附的CD-ROM的話，裡面是包含更多練習、聽力、試題、學習進度及遊戲唷! 以下是初級美式原文的介紹，內有目錄頁與試閱檔，您可先參考一下~ http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521133340
請問一下讀灰本和紫本程度大約會在哪?國中?高中?大學?
是否也可寄sample參考嗎?? 我的email :leooo0077@hotmail.com
您好, 您可到華泰劍橋英語學習網下載試閱檔參考唷^^ http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=52
請問如果除了上述這兩本，還能幫忙推薦其他文法書嗎? 大概看過兩本的內容大部分都OK... 但總覺得我文法部分還有點薄弱! 所以想請小編在幫忙推薦~
Dear Shiaudou, 上述兩本文法書籍橫跨的程度大約為初級到中高級，若您想要針對基本文法觀念做補強的話，小編建議您可以先從初級到中級程度的書籍扎實練起! 這邊推薦您"Language Links"系列，本書有兩個級數，可依照您本人的程度與喜好選書~產品內容介紹如連結: http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521608695 另外，若是您想要參考其他相關書籍，也可以撥空至華泰英語學習網上瀏覽，看看是否有符合您需求的教材~ http://cambridge.hwatai.com.tw/ L小編
請問劍橋初級本會適合從頭開始自學英文的人嗎?(會字母.幾個單字.和簡單的kk音標)因為沒看過裡面的內容.不知道程度到底適不適合自己...很怕有買了卻看不懂的情況發生.....謝謝
您好， 本文中推薦的劍橋活用英語文法，是一套專門為台灣學生設計的"中英雙語版"自修教材，所以同學其實不用擔心會完全看不懂內容，因為都有中文的解析喔! 初級版的設計約莫是準備全民英檢初級的程度，同學大概可以以此作為一個依據參考。 若是想要參閱內容，華泰劍橋英語學習網上有提供內文範例頁可下載，建議您不妨到網站瀏覽看看也評估一下自己是否適合這套教材唷!範例頁連結如下：http://www.hwatai.com.tw/upload/劍橋活用英語文法初級3e.pdf L小編
您好，能不能請您寄初級和中級的內頁sample給我參考呢？另外也想看看只有英語版，在考慮要買那一個版本的，謝謝你 電子信箱a5117230326@gmail.com
Hello 賴, 劍橋活用英語文法:初級&中級 在以下網站中的”相關下載”均有Sample Pages可下載參閱喔! 初級：http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=1107600423 中級：http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_3.asp?isbn=0521147873 另外，英版Grammar in Use 系列書也均有提供下載，附上以下網址↓ http://cambridge.hwatai.com.tw/serch_2_2.asp?series_id=14 J小編