《劍橋國際語料庫》到底是什麼?
劍橋國際語料庫》(Cambridge International Corpus)是劍橋大學出版社過去十年多來收集英語系國家母語人士每天的對話及書寫的語言,彙整大量來自廣播電視、報章雜誌等真實使用過的文句,透過電腦語言對比分析的技術,讓人們了解現今母語人士如何使用英語、頻率最高的說法以及最新的語言為何的資料庫。劍橋國際語料庫中有超過一千萬筆資料,透過這些資料可以幫助我們學習最真實的語言

劍橋大學出版社的作者們非常幸運可以使用劍橋國際語料庫(CIC),那是擁有一千多萬個口說和書面英語的語料庫。所有的文章都儲存在一個資料庫中,並且可以用各種方式搜尋來顯示實際的用法。因此,我可以從數以百計的商業報章新聞、幾十個鐘頭的商業會議和商業教授的講授內容中得到商業英文的資料。以上所提及的來源在此我稱之為「資料」。
型特色
關於商業英語的一個大特色就是字常常是由兩個、三個甚至四個字結合而成。學習者必須了解這些複合字,而 Business Vocabulary in Use 就著重於此特色。這塊是我將強調的部份,但語料庫還可以闡明語言中許多其他的部份。

華泰劍橋 ELT 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()