華泰劍橋英語部落格 Hwa Tai Cambridge ELT Blog

在高度全球化的時代，身為國際共通語言的英語在國際溝通往來上所扮演的角色至關重要。身為教學者，該如何協助學生與國際接軌呢？

小編今天要來介紹國際語言能力標準 CEFR 及此標準在英語教學的應用 English Profile，讓我們一起看下去吧！

CEFR 是什麼？

CEFR（The Common European Framework of Reference for Languages）又稱「歐洲語言共同參考架構」，為一種用來描述語言能力的國際標準，將語言程度依「實際溝通能力」分成六級－A1, A2, B1, B2, C1, C2，並進行詳盡的對應實務說明 (CAN DO Statement) 解說，包含聽、說、讀、寫四項技能，而涵蓋範圍分為一般日常生活、社交和旅遊、工作及學術領域。其通用性如下：

* 語言中立，已被全球超過 40 種語言採納作為國際語言能力參考指標

* 受各國政府、企業與學術機構認可，許多國際性的英檢單位，如雅思、托福等皆已採用

* 受台灣教育部認可，作為英語學習與評量的參考指標

( 點我了解【劍橋EMI全英授課專業進修課程】)

     What is English Profile?

大家可能都聽過歐洲共同語言能力分級架構 (CEFR)，知道 CEFR 是一國際認定的語言能力參考指標。還沒有聽過的朋友，不要緊張！小編這裡有一段影片可以幫助你快速且清楚地了解什麼是CEFR！在閱讀本篇文章之前，可以先看看影片的介紹唷～

除了CEFR之外，大家可能也聽過劍橋國際語料庫 (Cambridge International Corpus)，知道那是擁有一千多萬個口說和書面英語的語料庫，可以幫助我們學習最真實的語言。（想了解更多有關於濟橋國際語料庫的看官，請往這真實語言—運用語料庫編寫教材）

不過，小編猜想大家可能還不怎麼認識 English Profile 這個非常新穎的資源，如果你早就知道了，那小編忍不住要給你一個讚，可以考慮以後來幫小編撰寫文稿分享英語新知~呵呵！

那麼到底 English Profile 是什麼？跟 CEFR、Cambridge Corpus 有什麼關聯？這個資源又如何協助教師與英語學習者呢？

先跟著小編一起看看以下 YouTobe 視訊，初步了解一下 What they are and what they do~

《劍橋國際語料庫》到底是什麼？
《劍橋國際語料庫》（Cambridge International Corpus）是劍橋大學出版社過去十年多來收集英語系國家母語人士每天的對話及書寫的語言，彙整大量來自廣播電視、報章雜誌等真實使用過的文句，透過電腦語言對比分析的技術，讓人們了解現今母語人士如何使用英語、頻率最高的說法以及最新的語言為何的資料庫。劍橋國際語料庫中有超過一千萬筆資料，透過這些資料可以幫助我們學習最真實的語言。

劍橋大學出版社的作者們非常幸運可以使用劍橋國際語料庫（CIC），那是擁有一千多萬個口說和書面英語的語料庫。所有的文章都儲存在一個資料庫中，並且可以用各種方式搜尋來顯示實際的用法。因此，我可以從數以百計的商業報章新聞、幾十個鐘頭的商業會議和商業教授的講授內容中得到商業英文的資料。以上所提及的來源在此我稱之為「資料」。

典型特色
關於商業英語的一個大特色就是字常常是由兩個、三個甚至四個字結合而成。學習者必須了解這些複合字，而 Business Vocabulary in Use 就著重於此特色。這塊是我將強調的部份，但語料庫還可以闡明語言中許多其他的部份。